علی ‌درویشی

ویراست ناویراسته

از سوی روزنامه ـ‌برای ديدن چگونگی پديده قاچاق‌ـ 3 روز رهسپار كردستان شدم: نخست، پرواز با هما از تهران به سوی‌ اورميه(ارومیه)؛ سپس از آن‌جا 18ساعت با اتوبوس به سوی بانه، سقز و سنندج.

گزارش سفر دیروز چاپ شد، اما پيش از چاپ، نثر فشردهِ ژورناليستی من از سوی دبيرسرويس، دگرگون به نثر مطول تازی‌زده شد؛ و دردناک‌تر آن‌كه، مفهوم كنايه‌آميز و زيركانه‌اش را نيز در فرايند ويراست‌ِ ناويراسته از دست داد و تبديل شد به انشای نوجوانانه در باره محيط‌زيست! در حالی که محیط‌زیست ـ‌ دست‌کم در این‌جا‌- هیچ موضوعیتی ندارد.

داستان از اين قرار است كه هنگام بازگشت، يكی‌گفت:«بازار بانه، پُر است از ال‌سی‌دی‌های آشغال...»

اين گپ در ذهن‌ام ماند تا زمان نوشتن سفرنامه‌؛ که در یک پاراگراف آوردم:

پس از ناهار، برای آن‌كه آشغالی از خود به جا نگذاريم، همه را جمع كرديم و با خود به شهر برديم و در سطل آشغال ريختیم...

و دبیر سرویس به دور از چشم من، اين‌گونه تغییرش داد و به چاپ سپرد:

ما برای آن كه به سهم خود در حفظ محيط‌‌زيست كوشا باشیم، و با ريختن آشغال، آن‌را آلوده نكنيم، باقیمانده مواد خوراکی را در جعبه مقوايی ریخته و با خود به هتل محل اقامت برديم و در سطل‌‌های‌ تعبيه‌شده برای جمع‌آوری آشغال، ريختیم...!! متن گزارش

-----------------------------------------------------------

پیام: نثر شما جذاب و زیباست... دکتر نگین حسینی

Link سه شنبه بیست و هشتم مهر 1388 علی‌ درویشی

کمینه گرا

کمینه گراMinimalism

پوزش
زنگ تلفن برخاست. گوشی را ..» <ادامه...>

آغازدوستي
در بوستان، زاغي‌ها به پيرزن تنهايي... <ادامه...>

باد
مي‌گفتند دوستي اينترنتي يعني... <ادامه...>

توهم
مرد به تازگي سركار ... <ادامه...>

فیلسوف

بار نخست كه رو به پدر ... <ادامه...>

انشتین